1
00:02:03,790 --> 00:02:08,853
ТОЗИ ФИЛМ Е БАЗИРАН
ПО ИСТИНСКА ИСТОРИЯ

2
00:02:19,973 --> 00:02:23,932
САЛВАДОР, 1920 г

3
00:04:07,480 --> 00:04:12,042
СЕРГИПЕ, 1933 г

4
00:05:00,033 --> 00:05:02,866
отсега нататък,

5
00:05:02,935 --> 00:05:06,962
ти вече не си Мария Рита,
ти си...

6
00:05:11,177 --> 00:05:17,047
СЕСТРА ДЪЛСЕ

7
00:05:20,019 --> 00:05:22,886
Аз, за слава на Бог,

8
00:05:22,955 --> 00:05:27,153
обещание да живееш в целомъдрие,
бедност и подчинение,

9
00:05:27,226 --> 00:05:30,024
в духа
на Евангелието,

10
00:05:30,096 --> 00:05:34,965
според правилата
на сестрите мисионерки

11
00:05:35,034 --> 00:05:38,026
на Дева Мария
на непорочното зачатие.

12
00:05:38,137 --> 00:05:39,536
Как си?

13
00:05:39,605 --> 00:05:41,004
Антонио, сър.

14
00:05:41,174 --> 00:05:43,972
Трябва да вземеш един
всеки ден,

15
00:05:44,043 --> 00:05:45,135
на обяд и вечеря.

16
00:05:45,211 --> 00:05:48,146
Имам хляб за теб,
Зе Карлос, сър.

17
00:05:49,082 --> 00:05:52,984
Как си, момче?
по-добре ли се чувстваш

18
00:05:53,219 --> 00:05:55,050
Той се справя много по-добре,
нали?

19
00:06:07,033 --> 00:06:09,058
МЕТАШЪТ СВЕТИ АНТОНИ

20
00:06:17,210 --> 00:06:22,978
Дисциплина, послушание,
бедност, обител.

21
00:06:23,149 --> 00:06:26,175
Това са инструментите
които ни правят по-силни

22
00:06:26,252 --> 00:06:29,153
в религиозен живот.

23
00:06:30,123 --> 00:06:32,182
Живот без...

24
00:06:38,197 --> 00:06:39,994
Изникна нещо.

25
00:06:40,066 --> 00:06:42,091
Още едно непредвидено събитие,
Сестра Дуйс?

26
00:06:44,103 --> 00:06:46,970
Всеки ден в 18 часа,

27
00:06:47,039 --> 00:06:50,099
затваряме и заключваме
вратите на манастира.

28
00:06:50,209 --> 00:06:53,201
- А знаеш ли защо, сестро?
- Да, разбирам.

29
00:06:53,312 --> 00:06:57,078
Значи можем
спазвай тишина...

30
00:06:58,084 --> 00:07:00,575
Така че можем да спазваме тишина

31
00:07:00,653 --> 00:07:03,121
и задълбочаваме нашите молитви.

32
00:07:03,222 --> 00:07:05,053
точно.

33
00:07:05,124 --> 00:07:09,026
Това е важната роля
на нощната обител.

34
00:07:10,196 --> 00:07:12,130
Отидете и вземете себе си
заедно.

35
00:07:13,833 --> 00:07:14,492
Да, сестро.

36
00:07:38,157 --> 00:07:41,285
„Забравете и собствения си народ
и къщата на баща ти.

37
00:07:41,360 --> 00:07:45,228
Така ще направи и кралят
силно желая красотата ти:

38
00:07:45,298 --> 00:07:49,132
защото Той е твоят Господ
и да Му се покланяме."

39
00:08:06,252 --> 00:08:07,219
DuIce.

40
00:08:33,179 --> 00:08:34,305
Това е само момче!

41
00:08:35,248 --> 00:08:39,184
Сестра Дуйс, затвори вратата.
Всички ще бъдем наказани.

42
00:08:44,223 --> 00:08:47,192
съжалявам
но излизам.

43
00:09:15,354 --> 00:09:17,379
Ние наистина бихме
искам да ти помогна,

44
00:09:19,325 --> 00:09:21,350
но това е манастир

45
00:09:21,427 --> 00:09:25,193
и по това време
никой не може да влезе.

46
00:09:27,366 --> 00:09:29,231
къде е майка ти

47
00:09:34,373 --> 00:09:36,273
По-добре да затворим вратата.

48
00:09:47,386 --> 00:09:50,184
Сестра Дуйс,
не прави това

49
00:09:50,256 --> 00:09:53,316
Ако го направиш,
няма път назад.

50
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
аз знам

51
00:10:17,383 --> 00:10:18,372
Бихте ли го направили?

52
00:10:18,884 --> 00:10:20,852
за съжаление
няма място.

53
00:10:21,354 --> 00:10:24,380
какво искаш да кажеш
Не може да остане на улицата.

54
00:10:24,457 --> 00:10:28,257
Сестро, ние нямаме
всяка стая в момента.

55
00:10:36,369 --> 00:10:38,303
Какво трябва да направя
с момчето?

56
00:10:41,273 --> 00:10:42,331
аз не знам

57
00:11:02,395 --> 00:11:04,329
Нека седнем тук.

58
00:11:08,401 --> 00:11:10,460
Тази къща трябва да е добре.

59
00:11:12,471 --> 00:11:15,463
Искам моя дял
от парите, Неко!

60
00:11:47,506 --> 00:11:50,407
Мислиш ли, че можеш
разбийте тази врата?

61
00:11:52,578 --> 00:11:57,345
Момчето е болно;
той се нуждае от подслон.

62
00:11:59,485 --> 00:12:01,350
Къщата е празна.

63
00:12:01,987 --> 00:12:04,012
Това е за моя сметка, става ли?

64
00:12:16,535 --> 00:12:18,435
Бог да те благослови.

65
00:12:31,484 --> 00:12:33,384
Сега можете да си починете.

66
00:12:38,457 --> 00:12:39,549
как се казваш

67
00:12:40,559 --> 00:12:41,583
Жоао.

68
00:12:44,563 --> 00:12:46,531
Аз съм сестра Дулис.

69
00:12:59,512 --> 00:13:01,446
Погледни ме, сестро Дуйс.

70
00:13:09,622 --> 00:13:11,590
какво искаш

71
00:13:13,559 --> 00:13:17,495
Има лимит, сестро,
за това, което правим.

72
00:13:17,563 --> 00:13:19,428
Знаете това, нали?

73
00:13:21,567 --> 00:13:25,560
Не трябва да се срамуваме
да признаем нашите имитации.

74
00:13:25,638 --> 00:13:27,606
Ние сме жени,

75
00:13:27,673 --> 00:13:29,641
просто жени.

76
00:13:30,643 --> 00:13:33,544
Така че не се излагайте на риск,
сестра.

77
00:13:33,612 --> 00:13:35,603
Ти си само жена.

78
00:13:36,515 --> 00:13:38,415
разбираш ли

79
00:13:38,484 --> 00:13:40,543
Отваряне на вратата на манастира
през нощта

80
00:13:40,619 --> 00:13:43,053
е против
ценностите на нашата конгрегация.

81
00:13:43,122 --> 00:13:45,522
Не забравяйте обетите си,
Сестра Дуйс.

82
00:13:46,559 --> 00:13:48,459
Ти си слуга на Бога.

83
00:13:48,594 --> 00:13:50,494
Да, майко.

84
00:14:04,610 --> 00:14:07,602
Татко, благослови ме
защото съгреших.

85
00:14:09,582 --> 00:14:12,483
Не съм си признал
след 4 дни.

86
00:14:18,524 --> 00:14:22,551
Обвинявам се в неподчинение
законите на Конгрегацията,

87
00:14:22,728 --> 00:14:25,663
Обвинявам себе си
да бъдеш безразсъден,

88
00:14:25,731 --> 00:14:29,531
и да рискува живота си
на моите сестри.

89
00:14:29,702 --> 00:14:33,570
Обвинявам се, че не
изпълнявайки всичките си задължения

90
00:14:33,672 --> 00:14:34,696
в манастира.

91
00:16:01,827 --> 00:16:03,658
ангел мой,

92
00:16:05,731 --> 00:16:06,789
ела тук

93
00:16:21,714 --> 00:16:23,739
Ако се моля, ще изчезне ли?

94
00:16:24,817 --> 00:16:26,682
ще стане ли

95
00:16:30,756 --> 00:16:32,656
Да, ще стане.

96
00:16:53,812 --> 00:16:55,780
Можете да легнете тук.

97
00:16:59,685 --> 00:17:00,709
Ето го.

98
00:17:00,886 --> 00:17:02,751
Почивай, става ли?

99
00:17:05,657 --> 00:17:06,715
син...

100
00:17:07,893 --> 00:17:09,793
Чувстваш се по-добре,
ти не си ли

101
00:17:09,862 --> 00:17:12,797
- Значи вече можеш да се прибереш.
-Не!

102
00:17:13,766 --> 00:17:14,790
аз не искам

103
00:17:14,867 --> 00:17:16,835
за какво говориш

104
00:17:16,902 --> 00:17:18,699
слушай

105
00:17:18,771 --> 00:17:20,671
трябва да се прибереш.

106
00:17:20,739 --> 00:17:22,832
Вашето семейство
вероятно ми липсваш.

107
00:17:30,716 --> 00:17:31,705
Г-н Айозио,

108
00:17:33,852 --> 00:17:34,819
може ли

109
00:17:34,887 --> 00:17:35,854
Разбира се.

110
00:18:30,776 --> 00:18:32,710
- Добър ден.
- Добър ден.

111
00:18:32,878 --> 00:18:35,711
- Роднина ли си на Динайл?
- Динайл?

112
00:18:35,814 --> 00:18:37,247
-Да, Динайл.
-Не, сър.

113
00:18:37,316 --> 00:18:38,749
Наехте ли къщата?

114
00:18:38,817 --> 00:18:40,751
Не, беше празно.

115
00:18:40,819 --> 00:18:42,946
Ако му го обясня,
щеше да ми позволи да остана.

116
00:18:43,021 --> 00:18:44,852
как се казваш

117
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
-Сестра Дуйс.
-Сестра Дуйс.

118
00:18:46,959 --> 00:18:49,951
Слушай, сестро Дуйс,
Г-н Dinae, това няма да ми хареса.

119
00:18:50,028 --> 00:18:53,930
Сине, кажи му
тук има болни хора.

120
00:19:02,441 --> 00:19:04,375
Как можеш просто
стой там

121
00:19:06,478 --> 00:19:08,275
и не правя нищо?

122
00:19:11,316 --> 00:19:13,375
С всички тези хора
страдание!

123
00:19:15,354 --> 00:19:17,413
Гледаш как хората страдат
и не правя нищо?

124
00:19:25,297 --> 00:19:26,491
Трябва да направиш нещо.

125
00:19:30,502 --> 00:19:32,265
Те се нуждаят...

126
00:19:33,472 --> 00:19:37,340
Намерете начин.
Направи нещо по въпроса.

127
00:19:42,347 --> 00:19:44,508
Нещата не могат да продължат
такива, каквито са, мой светец.

128
00:20:25,557 --> 00:20:27,388
Извинявай, Аугусто.

129
00:20:27,459 --> 00:20:29,427
Тук има един мъж
да те видя.

130
00:20:29,494 --> 00:20:31,394
Кажи му да чака.

131
00:20:31,496 --> 00:20:32,963
Той каза, че е спешно.

132
00:20:33,031 --> 00:20:34,464
Става дума за сестра Дуйс.

133
00:20:44,543 --> 00:20:46,374
Дъщеря...

134
00:20:49,448 --> 00:20:51,439
Какво въртиш
това място в?

135
00:21:16,475 --> 00:21:18,443
Добре ли си, дъще?

136
00:21:18,610 --> 00:21:20,407
Да, аз съм.

137
00:21:22,481 --> 00:21:23,413
да

138
00:21:24,483 --> 00:21:26,417
Бихме искали да поговорим
на кмета.

139
00:21:26,585 --> 00:21:28,450
имаш ли уговорка

140
00:21:31,623 --> 00:21:34,091
Вие правите
много хубаво нещо.

141
00:21:34,159 --> 00:21:36,559
нищо не правя
Бог е.

142
00:21:38,063 --> 00:21:39,394
Но не можеш.

143
00:21:42,467 --> 00:21:46,494
Не знам дали Бог знае
за светските въпроси.

144
00:21:46,571 --> 00:21:49,472
Може би не в Рая,
но тук, на Земята,

145
00:21:49,541 --> 00:21:51,509
проникване е
сериозно престъпление.

146
00:21:53,512 --> 00:21:56,581
Сестро, тук на Земята
има едно нещо

147
00:21:56,581 --> 00:21:58,446
наречена частна собственост,

148
00:21:58,517 --> 00:22:00,485
това трябва да се уважава
колкото Бог.

149
00:22:00,552 --> 00:22:03,521
да
но 10-те заповеди казват,

150
00:22:03,588 --> 00:22:06,614
''Обичай ближния си
като себе си.''

151
00:22:06,692 --> 00:22:09,627
Като вас, кмете,
подчертано.

152
00:22:09,695 --> 00:22:13,153
Парче хляб
няма да реши проблема.

153
00:22:13,231 --> 00:22:16,667
Имаме нужда от промяна,
помогнете на нуждаещите се.

154
00:22:16,735 --> 00:22:19,636
- Разбрах, сестро.
-съжалявам

155
00:22:19,705 --> 00:22:23,608
Но трябва да се съгласите с мен
че ще бъде хаос

156
00:22:23,608 --> 00:22:27,442
ако всички нуждаещи се
нахлули в празна къща.

157
00:22:27,546 --> 00:22:28,672
- Не може да бъде.
-Не, не може да бъде.

158
00:22:28,747 --> 00:22:31,477
- Тя го знае.
-Знам.

159
00:22:31,550 --> 00:22:33,618
Знам, че го правиш.

160
00:22:33,618 --> 00:22:36,678
Изпразнете къщата
колкото е възможно по-скоро, става ли?

161
00:22:36,755 --> 00:22:38,450
направо.

162
00:22:38,523 --> 00:22:40,616
- Имате два дни.
- Два дни?

163
00:22:40,692 --> 00:22:42,557
- Дъщеря...
-Сделка?

164
00:22:44,496 --> 00:22:46,589
имате ли
нещо за мен?

165
00:22:48,600 --> 00:22:49,589
не го разбирам

166
00:22:49,668 --> 00:22:51,659
Малко пари за бедните.

167
00:23:06,718 --> 00:23:09,551
Татко говореше
много за теб.

168
00:23:09,621 --> 00:23:11,646
Той каза, че е имал сън.

169
00:23:13,525 --> 00:23:15,584
Татко сънувал ли ме е?

170
00:23:18,530 --> 00:23:21,624
-Хайде, кажи ми.
- Толкова си любопитен!

171
00:23:22,634 --> 00:23:24,568
Не бъди болка, сестро.

172
00:23:24,636 --> 00:23:26,501
- Питай го.
- Ти ми кажи.

173
00:23:27,773 --> 00:23:30,241
Той каза, че св. Антоний
се появи

174
00:23:30,308 --> 00:23:32,742
и те взе
да целуне ръката на папата.

175
00:23:33,645 --> 00:23:35,704
Не проявявай неуважение
Свети Антоний.

176
00:23:35,781 --> 00:23:38,750
Мислех, че си близо.
Ти винаги говориш с него.

177
00:23:38,817 --> 00:23:41,718
- И ти можеш да говориш с него.
-Той не говори с мен.

178
00:23:41,787 --> 00:23:43,721
Да, той го прави.

179
00:23:43,789 --> 00:23:47,657
Но вашите теми не са точно
собствено за Свети Антоний.

180
00:23:47,726 --> 00:23:50,661
Откога истинска любов
не е редно?

181
00:23:52,664 --> 00:23:54,564
може би

182
00:24:10,782 --> 00:24:13,683
Отиди и изритай всички.
Не искам никой тук.

183
00:24:14,586 --> 00:24:15,746
Вън!

184
00:24:16,655 --> 00:24:18,646
Извадете ги.

185
00:24:26,698 --> 00:24:28,131
Махай се!

186
00:24:28,200 --> 00:24:29,565
хайде де!

187
00:24:29,634 --> 00:24:31,602
Изкарайте ги!

188
00:24:34,639 --> 00:24:36,800
Моля, имайте милост.
недей така

189
00:24:36,875 --> 00:24:38,706
Г-н Динайл, това е монахинята.

190
00:24:38,777 --> 00:24:41,610
- Динайл, сър...
- Стой настрана от това.

191
00:25:26,725 --> 00:25:27,714
Туберкулоза ли е?

192
00:25:27,792 --> 00:25:31,728
Не, това е болест
който кристализира бронхите

193
00:25:31,796 --> 00:25:34,765
което затруднява дишането.

194
00:25:34,833 --> 00:25:37,768
Има ли лек,
доктор?

195
00:25:37,869 --> 00:25:39,803
За съжаление не.

196
00:25:40,906 --> 00:25:44,603
Тя ще има нужда от специални грижи

197
00:25:44,676 --> 00:25:47,702
за да има
нормален живот.

198
00:25:48,747 --> 00:25:49,839
съжалявам

199
00:25:51,917 --> 00:25:54,852
Можем ли да я видим сега?

200
00:25:54,920 --> 00:25:58,788
Разбира се. Тя просто има нужда
да си почина малко.

201
00:26:10,936 --> 00:26:12,733
така...

202
00:26:12,904 --> 00:26:16,635
Е, надявам се да греша,

203
00:26:16,708 --> 00:26:19,768
но тази млада жена
няма да живее твърде дълго.

204
00:26:44,903 --> 00:26:46,768
Сестро Дуйс!

205
00:26:47,772 --> 00:26:50,764
Синко какво си ти
правиш тук?

206
00:26:50,842 --> 00:26:52,935
Казаха ми, че си тук.

207
00:26:53,945 --> 00:26:56,345
И къщата
с пациентите?

208
00:26:56,414 --> 00:26:58,814
Мъжете казаха
те се връщат.

209
00:26:58,883 --> 00:26:59,907
Така че да отидем там.

210
00:26:59,985 --> 00:27:02,920
-Да не си болен?
- Ще се погрижа за това по-късно. ела

211
00:27:03,021 --> 00:27:04,784
ела

212
00:28:09,054 --> 00:28:10,817
Ние сме тук.

213
00:28:16,895 --> 00:28:17,827
Ела!

214
00:28:18,063 --> 00:28:19,826
Сестри.

215
00:28:21,933 --> 00:28:24,868
Можете да седнете тук.

216
00:28:24,936 --> 00:28:27,871
Жоао, помогни им да седнат тук.

217
00:28:27,939 --> 00:28:28,928
ела

218
00:28:29,974 --> 00:28:31,805
Да им помогнем.

219
00:28:32,010 --> 00:28:34,945
Донесете им вода,
сестра.

220
00:28:41,853 --> 00:28:42,877
ела

221
00:28:43,922 --> 00:28:44,889
Сестра Емилия.

222
00:28:44,956 --> 00:28:45,888
Сестро Дуйс!

223
00:28:45,957 --> 00:28:47,948
Моля, погрижете се за нея.

224
00:28:48,893 --> 00:28:49,951
Можете да дойдете оттук.

225
00:28:50,028 --> 00:28:52,861
Сложи Мария
под сянката.

226
00:28:52,997 --> 00:28:55,864
Жоао, доведи я тук.

227
00:28:56,735 --> 00:28:58,669
ела

228
00:29:00,071 --> 00:29:01,971
Сестро Дуйс!

229
00:29:04,008 --> 00:29:05,942
Не е ли чудесно?

230
00:29:06,878 --> 00:29:08,345
Тук ли остават?

231
00:29:08,446 --> 00:29:09,845
Не, не тук.
там.

232
00:29:10,048 --> 00:29:11,447
там ли?

233
00:29:11,516 --> 00:29:12,915
Къде, сестро?

234
00:29:13,084 --> 00:29:15,518
- В кокошарника?
-не

235
00:29:15,587 --> 00:29:17,919
Можем да го реновираме

236
00:29:17,989 --> 00:29:20,924
и построи
страхотна клиника тук.

237
00:29:20,992 --> 00:29:22,857
- Клиника?
-да

238
00:29:22,927 --> 00:29:24,952
Можем да излезем напред
3 или 4 метра,

239
00:29:25,029 --> 00:29:25,996
построи покрив,

240
00:29:26,097 --> 00:29:27,997
и поставете легла
от всяка страна.

241
00:29:28,066 --> 00:29:29,897
стига!

242
00:29:31,970 --> 00:29:35,906
Не зависи от вас да решите
какво трябва да направи Конгрегацията.

243
00:29:36,141 --> 00:29:38,871
Не зависи от теб.

244
00:29:42,046 --> 00:29:44,071
Ти си монахиня, сестро DuIce,

245
00:29:45,116 --> 00:29:46,913
ти не си Бог.

246
00:29:51,990 --> 00:29:53,981
Тези хора
не може да остане тук.

247
00:29:54,058 --> 00:29:56,492
Те няма къде да отидат.

248
00:29:56,561 --> 00:29:58,961
Те не могат да останат тук.

249
00:30:00,098 --> 00:30:02,123
Не мога да им причиня това.

250
00:30:03,067 --> 00:30:06,036
Не можеш да направиш нищо друго,
Сестра Дуйс.

251
00:30:13,978 --> 00:30:15,002
Но можете.

252
00:30:21,019 --> 00:30:23,010
Можеш, майко Фауста.

253
00:30:38,069 --> 00:30:40,503
благодаря ви

254
00:30:40,572 --> 00:30:43,006
Бог да те благослови!

255
00:30:44,075 --> 00:30:46,009
Жоао, доведи хората.

256
00:30:46,077 --> 00:30:47,942
Какво ще кажете за пилето?

257
00:30:48,146 --> 00:30:50,114
Ще направим пилешка супа.

258
00:30:53,184 --> 00:30:56,984
Г-н Антонио, как сте, сър?

259
00:30:57,121 --> 00:30:58,952
Бог да те благослови.

260
00:30:59,057 --> 00:31:00,024
амин

261
00:31:41,099 --> 00:31:42,191
Трябва да е.

262
00:31:45,136 --> 00:31:47,127
Трябва да се прибереш.

263
00:31:56,180 --> 00:31:59,013
Вероятно им липсваш.

264
00:32:07,158 --> 00:32:09,092
Бог да те благослови, синко!

265
00:34:10,314 --> 00:34:13,215
Е пилешката супа
само за вашите пациенти?

266
00:34:13,284 --> 00:34:17,186
''Моите пациенти''
вече са и твои.

267
00:34:17,255 --> 00:34:20,190
Така че ще трябва да го опитам
за да се уверите, че е добре.

268
00:34:50,321 --> 00:34:52,221
Те са заключени вътре.

269
00:34:52,423 --> 00:34:53,412
Помощ!

270
00:34:56,327 --> 00:34:58,386
Успокой се!
Ще премахнем всички.

271
00:34:59,297 --> 00:35:00,355
Натиснете вратата.

272
00:35:04,402 --> 00:35:06,267
Сестра Емилия!

273
00:35:10,475 --> 00:35:13,239
Помощ, моля!

274
00:35:21,285 --> 00:35:22,411
Бутна вратата!

275
00:35:28,426 --> 00:35:29,552
Готови!

276
00:35:30,261 --> 00:35:31,353
Помощ!

277
00:35:42,406 --> 00:35:44,271
Жоао!

278
00:35:45,276 --> 00:35:46,334
Жоао!

279
00:35:48,412 --> 00:35:49,845
Жоао!

280
00:35:49,914 --> 00:35:51,313
Жоао!

281
00:35:55,386 --> 00:35:56,353
Не влизай.

282
00:35:56,420 --> 00:35:58,354
Там има едно момче.
Пусни ме да вляза.

283
00:36:01,392 --> 00:36:02,450
не! не!

284
00:37:18,970 --> 00:37:20,028
благодаря

285
00:37:57,008 --> 00:37:58,942
Моля, нека остана.

286
00:38:17,962 --> 00:38:19,088
Няма къде да отидем.

287
00:38:20,131 --> 00:38:22,998
Моля, помогнете ни.

288
00:38:23,067 --> 00:38:26,036
Лекарите казаха
нищо не могат да направят.

289
00:38:26,103 --> 00:38:29,095
Сестро, дай я
твоята благословия.

290
00:38:29,974 --> 00:38:31,032
моля!

291
00:38:32,143 --> 00:38:35,112
Помогни ни, сестро,
за бога

292
00:38:35,212 --> 00:38:37,646
Той ме изгони,
Сестра Дуйс,

293
00:38:37,748 --> 00:38:40,148
с младо момиче
да се грижа за.

294
00:38:41,152 --> 00:38:43,882
Наистина съм разстроена.

295
00:38:43,954 --> 00:38:45,148
Те казват, че са
отнема ми мястото.

296
00:38:45,222 --> 00:38:47,053
Как да живея?

297
00:38:47,124 --> 00:38:49,991
искам съпруг,
Сестра Дуйс.

298
00:38:50,061 --> 00:38:53,121
Никога не съм плащал тока
или сметка за вода.

299
00:38:53,230 --> 00:38:55,994
Работя тук
в продължение на 25 години,

300
00:38:56,067 --> 00:38:57,557
от неделя до неделя.

301
00:38:57,635 --> 00:38:59,102
Тя казва, че това е нейният офис.

302
00:39:00,004 --> 00:39:03,030
Така че това ще направим,
боята и плочките.

303
00:39:03,107 --> 00:39:04,972
Добре ли е, сестро Дуйс?

304
00:39:07,078 --> 00:39:08,067
цимент,

305
00:39:09,113 --> 00:39:10,137
тухли,

306
00:39:11,082 --> 00:39:12,071
всичко?

307
00:39:17,188 --> 00:39:20,157
Ако тя не се оправи до утре,
заведи я в болницата.

308
00:39:21,125 --> 00:39:23,184
Бог да те благослови, дете мое.

309
00:39:32,069 --> 00:39:37,200
САЛВАДОР, 1960-те

310
00:40:55,186 --> 00:40:58,121
Приключих за тази вечер, Нелсън.
да се прибираме.

311
00:40:59,323 --> 00:41:01,154
Спри, Нейсън.

312
00:41:02,326 --> 00:41:05,124
Жоао! Жоао!

313
00:41:23,113 --> 00:41:26,139
Жоао, какво стана?

314
00:41:27,151 --> 00:41:28,118
сине,

315
00:41:28,319 --> 00:41:30,048
позволете ми да ви помогна.

316
00:41:30,120 --> 00:41:31,212
Сега искаш ли да ми помогнеш?

317
00:41:32,122 --> 00:41:33,214
забрави ме

318
00:41:34,191 --> 00:41:38,150
Моля те, синко.
Нека ти помогна.

319
00:41:44,301 --> 00:41:46,269
гладен ли си

320
00:41:48,305 --> 00:41:53,140
Искате ли малко супа?
Има супа в камиона.

321
00:41:53,210 --> 00:41:56,179
Искаш ли да ми помогнеш?
Дай ми камиона си.

322
00:41:56,247 --> 00:41:59,114
Не е мое.
Не мога да ти го дам.

323
00:41:59,316 --> 00:42:03,150
- Чакай, Жоао.
-Не мога да остана тук.

324
00:42:18,235 --> 00:42:21,261
Давал съм
неограничена поддръжка

325
00:42:21,338 --> 00:42:24,307
на моята скъпа сестра Дулис
усилия.

326
00:42:24,375 --> 00:42:28,175
Мога да ви кажа, че бях
на нейна страна от самото начало,

327
00:42:28,245 --> 00:42:32,238
тъй като болницата "Свети Антоний".
беше кокошарник.

328
00:42:32,349 --> 00:42:34,317
Кокошарник, хора.

329
00:42:42,426 --> 00:42:46,385
И сега отваряме
ново помещение със 150 легла!

330
00:42:46,463 --> 00:42:49,159
Сега нека присърчим ума
зад тази работа,

331
00:42:49,266 --> 00:42:50,324
нашата скъпа сестра Дуйс.

332
00:43:16,427 --> 00:43:17,416
аз...

333
00:43:20,331 --> 00:43:22,265
Бих искал да кажа

334
00:43:23,267 --> 00:43:26,327
че това не е мое дело,
това е Божие.

335
00:43:28,305 --> 00:43:31,365
И каквото Бог прави
трае вечно.

336
00:43:38,382 --> 00:43:42,250
Тъй като имам
вашата неограничена подкрепа,

337
00:43:42,319 --> 00:43:43,286
Господин губернатор...

338
00:43:43,354 --> 00:43:44,252
Разбира се.

339
00:43:44,321 --> 00:43:46,255
Бих искал да те попитам
още веднъж,

340
00:43:46,323 --> 00:43:50,316
имаме нужда от нов
за специалните пациенти.

341
00:43:53,330 --> 00:43:55,264
Друго отделение, сестро?

342
00:44:04,508 --> 00:44:08,274
Сестра Дуйс,
практикуваш ли благоденствие?

343
00:44:08,412 --> 00:44:13,440
Сине, благосъстоятелността е политическа
предимство на бедните.

344
00:44:13,517 --> 00:44:15,917
Какво правим тук
се упражнява

345
00:44:15,986 --> 00:44:18,318
на гражданите
съществени права.

346
00:44:18,389 --> 00:44:21,358
Ами тези, които критикуват
ти, че питаш богатите...

347
00:44:21,425 --> 00:44:24,417
Моята партия е бедност.

348
00:44:28,399 --> 00:44:30,367
Запиши го, синко.

349
00:44:31,468 --> 00:44:33,868
Нещата щяха да са много по-добри

350
00:44:33,937 --> 00:44:36,337
ако имаше повече любов.

351
00:44:38,308 --> 00:44:39,434
това ли е

352
00:44:41,311 --> 00:44:42,471
Надолу.

353
00:44:43,447 --> 00:44:45,881
Вие също.
На пода.

354
00:44:45,949 --> 00:44:48,315
Не мърдай.
Ръцете горе.

355
00:44:56,360 --> 00:44:58,385
долу! Не мърдай!

356
00:44:58,495 --> 00:45:00,486
Ръцете на главата.

357
00:45:01,365 --> 00:45:02,457
Да се ​​махаме оттук.

358
00:45:05,502 --> 00:45:07,402
Да се ​​махаме оттук!

359
00:45:15,579 --> 00:45:17,342
Какво е?

360
00:45:17,414 --> 00:45:19,348
Да се ​​махаме оттук, човече!

361
00:45:19,416 --> 00:45:20,314
Да вървим, Жоао!

362
00:45:40,471 --> 00:45:43,372
честит рожден ден

363
00:45:46,477 --> 00:45:47,466
Дусиня!

364
00:45:48,445 --> 00:45:50,436
Честит рожден ден, сестро.

365
00:45:57,521 --> 00:46:00,422
Знаете го днес
не е моят рожден ден.

366
00:46:01,458 --> 00:46:03,358
Разбира се, че го правя.

367
00:46:03,427 --> 00:46:05,588
Но тези хора
имаше нужда от парти.

368
00:46:05,662 --> 00:46:07,391
Вижте ги!

369
00:46:17,641 --> 00:46:19,438
Полицията?

370
00:46:25,649 --> 00:46:27,412
да

371
00:46:27,518 --> 00:46:30,544
Те дойдоха в манастира
тази сутрин.

372
00:46:40,464 --> 00:46:42,455
Те са като нашите собствени,
не са ли

373
00:46:45,602 --> 00:46:48,435
-Чувал ли си се с него?
-Жоао?

374
00:46:49,473 --> 00:46:50,497
Не лъжи.

375
00:47:20,504 --> 00:47:22,665
Света Мария Богородице...

376
00:47:46,563 --> 00:47:47,655
Да тръгваме, татко.

377
00:47:48,665 --> 00:47:50,496
Разбира се.

378
00:48:00,677 --> 00:48:01,666
Какво има, татко?

379
00:48:02,579 --> 00:48:04,672
аз те питам
същото нещо.

380
00:48:05,749 --> 00:48:07,614
Да тръгваме, татко.

381
00:48:08,619 --> 00:48:11,554
Знам, че има
нещо става.

382
00:48:12,556 --> 00:48:14,683
Винаги има
нещо става.

383
00:48:18,762 --> 00:48:20,627
Добро утро, приятел.

384
00:48:20,697 --> 00:48:22,528
Можете ли да помогнете на бедните?

385
00:48:27,604 --> 00:48:28,628
Благослови ме, сестро.

386
00:48:29,606 --> 00:48:30,595
Бог да те благослови.

387
00:48:31,775 --> 00:48:33,709
-Добро утро
-Добро утро

388
00:48:37,581 --> 00:48:40,550
Добро утро, приятел.
Можете ли да помогнете на бедните?

389
00:48:47,724 --> 00:48:49,589
Този беше за мен.

390
00:48:49,760 --> 00:48:52,558
Сега ми дай нещо
за бедните.

391
00:48:55,766 --> 00:48:57,700
Трябва да го приемеш, синко.

392
00:48:57,768 --> 00:49:00,669
Трябва да видите Христос
при болен човек.

393
00:49:00,737 --> 00:49:03,604
Тук ги получаваме
никой друг не иска,

394
00:49:03,674 --> 00:49:05,539
тези, които нямат къде
иначе да тръгвам.

395
00:49:06,643 --> 00:49:08,133
Хората ги намират
на улицата

396
00:49:08,211 --> 00:49:09,678
и ги остави пред вратата.

397
00:49:10,647 --> 00:49:12,581
не отивам
да я изхвърля отново.

398
00:49:12,649 --> 00:49:15,641
Ако нямаш място за нея,
заведи я в стаята ми.

399
00:49:19,589 --> 00:49:20,783
Ще отида да взема лекаря.

400
00:49:40,677 --> 00:49:43,578
Дай му
вечен покой Господи.

401
00:49:46,850 --> 00:49:49,717
Нека вечната светлина
свети му.

402
00:49:49,786 --> 00:49:51,617
почивай в мир

403
00:49:52,656 --> 00:49:53,680
DuIce.

404
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
Продължаваше да казва името ти.

405
00:50:03,767 --> 00:50:05,826
Мисля, че искаше
да се сбогувам.

406
00:50:08,672 --> 00:50:09,832
така мисля.

407
00:50:23,687 --> 00:50:24,711
Жоао?

408
00:50:25,722 --> 00:50:27,622
какво правиш тук

409
00:50:27,824 --> 00:50:31,726
- Трябва да говоря с теб.
- Вярно ли е за жената?

410
00:50:32,696 --> 00:50:33,754
Ти ли застреля тази жена?

411
00:50:33,830 --> 00:50:35,661
не

412
00:50:35,799 --> 00:50:37,733
Няма жена.

413
00:50:40,904 --> 00:50:42,838
Бих искал да ти дам това.

414
00:50:44,841 --> 00:50:46,741
Това е за твоята работа.

415
00:50:52,883 --> 00:50:55,716
Приеми го, майко, моля те!

416
00:50:55,786 --> 00:50:56,810
Моля?

417
00:50:58,789 --> 00:51:00,814
Какво направи, Сине?

418
00:51:00,891 --> 00:51:02,882
Няма път назад.

419
00:51:05,929 --> 00:51:07,829
Жоао, трябва
обърнете се.

420
00:51:07,898 --> 00:51:09,627
Вината не беше моя.

421
00:51:09,699 --> 00:51:12,759
- Трябва да се обърнете.
-Не ми ли вярваш?

422
00:51:12,836 --> 00:51:14,770
Трябва да се обърнете.

423
00:51:14,838 --> 00:51:16,738
Няма да се предам!

424
00:51:27,918 --> 00:51:29,783
съжалявам

425
00:51:46,770 --> 00:51:49,762
Не ме разочаровай сега.

426
00:51:50,841 --> 00:51:52,741
Трябва да ми помогнеш.

427
00:51:53,777 --> 00:51:54,869
Трябва да ми помогнеш.

428
00:51:58,782 --> 00:51:59,874
Блазе това.

429
00:52:01,985 --> 00:52:04,749
Хайде, направи го!

430
00:52:05,989 --> 00:52:07,923
Благословихте ли го?

431
00:52:08,925 --> 00:52:10,756
Наистина ли?

432
00:52:11,928 --> 00:52:14,863
Ако не благословите това,
ще бъдеш навън под дъжда.

433
00:52:28,979 --> 00:52:32,745
Утре ще видим какво ще правим.

434
00:52:45,929 --> 00:52:47,920
- Добро утро, сестро.
-Добро утро

435
00:52:47,998 --> 00:52:49,795
Виждал ли си Жоао?

436
00:52:49,866 --> 00:52:50,833
не

437
00:54:04,908 --> 00:54:06,899
OxaIá да те благослови.

438
00:54:48,018 --> 00:54:49,042
съжалявам

439
00:54:56,126 --> 00:54:57,923
съжалявам

440
00:54:58,962 --> 00:55:00,953
Търся Жоао.

441
00:55:02,032 --> 00:55:04,933
Синът ти тръгна след Неко
в Аагадос.

442
00:55:05,969 --> 00:55:07,937
Той дойде тук
за защита.

443
00:55:09,105 --> 00:55:11,130
Но да си син
от това кой е той,

444
00:55:11,207 --> 00:55:13,971
той няма нужда от защита.

445
00:55:14,177 --> 00:55:16,077
Той вече е защитен.

446
00:55:20,050 --> 00:55:21,039
Хей, хлапе!

447
00:55:28,024 --> 00:55:29,116
Вземете сестрата там.

448
00:55:30,160 --> 00:55:31,991
благодаря

449
00:55:33,096 --> 00:55:34,961
Бог да те благослови!

450
00:55:35,131 --> 00:55:37,065
Няма за какво, светецо мой.

451
00:56:05,562 --> 00:56:07,553
Ти каза
щяхте да върнете парите

452
00:56:08,598 --> 00:56:09,587
и ти носиш пистолет?

453
00:56:10,734 --> 00:56:11,701
Вдигни го.

454
00:56:12,702 --> 00:56:14,465
ставай!

455
00:56:19,609 --> 00:56:20,667
ще ме убиеш ли

456
00:56:38,762 --> 00:56:40,696
Толкова си глупав, Жоао!

457
00:56:43,666 --> 00:56:45,600
Къде са ми парите?

458
00:56:52,575 --> 00:56:53,599
Можеш ли да се молиш, черно момче?

459
00:57:10,226 --> 00:57:11,124
тръгвай си

460
00:57:13,763 --> 00:57:15,754
Не те питах
да не идвам тук?

461
00:57:16,699 --> 00:57:18,690
махай се оттук!

462
00:57:21,604 --> 00:57:24,596
Не знаех, че Жоао е такъв
все още под твоя защита.

463
00:58:07,283 --> 00:58:08,250
Сестра Дуйс?

464
00:58:10,320 --> 00:58:11,344
Сестра Дуйс?

465
00:58:12,822 --> 00:58:14,619
съжалявам

466
00:58:14,757 --> 00:58:20,627
Това е дом Eugênio SaIes,
нашият апостолически администратор,

467
00:58:24,300 --> 00:58:29,237
и сестра помощничка,
нашата нова майка провинция.

468
00:58:34,811 --> 00:58:36,745
случи ли се нещо

469
00:58:37,647 --> 00:58:38,739
Да, има.

470
00:58:53,730 --> 00:58:55,698
Моля, майко провинция,

471
00:58:55,899 --> 00:58:58,732
Не мога да оставя пациентите си.

472
00:58:58,801 --> 00:58:59,859
Вашите?

473
00:59:00,803 --> 00:59:01,827
твоя.

474
00:59:02,772 --> 00:59:04,672
Влизаш и излизаш
на манастира

475
00:59:04,741 --> 00:59:05,708
когато пожелаеш,

476
00:59:05,775 --> 00:59:09,643
прекарват повече време в болницата
отколкото навсякъде другаде.

477
00:59:09,746 --> 00:59:11,771
когато те няма,
ти си на улицата,

478
00:59:11,881 --> 00:59:14,873
по всяко време на деня
или посред нощ.

479
00:59:14,951 --> 00:59:17,749
- Имат нужда от мен.
-"Те"?

480
00:59:18,821 --> 00:59:22,723
Ами Светата църква?
Какво ще кажете за вашата конгрегация?

481
00:59:23,793 --> 00:59:26,762
Знаете ли колко е опасно
е да изложите вашето паство?

482
00:59:26,829 --> 00:59:28,797
какво имаш предвид
от "излагам"?

483
00:59:29,933 --> 00:59:32,835
Вярно ли е
че някои от тези хора

484
00:59:32,835 --> 00:59:34,894
се издирват от полицията?

485
00:59:41,778 --> 00:59:43,746
разбирате ли
моята загриженост?

486
00:59:45,915 --> 00:59:48,679
Не заслужават ли
втори шанс?

487
00:59:50,820 --> 00:59:53,687
Да, разбира се, че го правят.

488
00:59:57,961 --> 01:00:00,361
Ето защо
Давам ти също

489
01:00:00,430 --> 01:00:02,796
втори шанс,
Сестра Дуйс.

490
01:00:04,968 --> 01:00:06,833
Пренастройте живота си

491
01:00:06,936 --> 01:00:10,303
до манастира
нужди и график.

492
01:00:10,373 --> 01:00:13,740
-Но...
-Без изключение, без извинения.

493
01:00:14,944 --> 01:00:16,775
Или това е

494
01:00:17,847 --> 01:00:21,715
или ще бъда принуден да затворя
Манастирът Свети Антоний.

495
01:00:24,854 --> 01:00:25,878
така...

496
01:00:27,890 --> 01:00:29,755
Помислете за това.

497
01:00:30,960 --> 01:00:32,757
ела

498
01:00:45,808 --> 01:00:46,968
съжалявам

499
01:00:56,853 --> 01:01:01,916
Вие си заслужавате

500
01:01:01,991 --> 01:01:07,793
-да имаш с любов
ДОБРИЯТ АНГЕЛ НА БАИЯ

501
01:01:07,864 --> 01:01:13,325
в ръцете ти

502
01:01:13,403 --> 01:01:18,807
Спасителя

503
01:01:31,054 --> 01:01:36,515
здравей, страхотен Антъни

504
01:01:36,592 --> 01:01:41,996
вселенски светец

505
01:01:42,065 --> 01:01:47,901
който защитава бедстващите

506
01:01:47,970 --> 01:01:52,930
срещу всяко зло

507
01:01:53,876 --> 01:01:58,836
ти си заслужаваш

508
01:01:58,915 --> 01:02:03,852
да имаш с любов

509
01:02:04,854 --> 01:02:08,950
в ръцете ти

510
01:02:09,058 --> 01:02:11,856
помисли ли за това,
сестра?

511
01:02:17,066 --> 01:02:19,933
не искам да ходя
срещу нашите ценности,

512
01:02:20,002 --> 01:02:23,938
но не мога да си тръгна
пациентите, бедните, отзад.

513
01:02:24,006 --> 01:02:26,975
Значи си тръгваш
конгрегацията?

514
01:02:27,076 --> 01:02:28,873
това ли е

515
01:02:29,112 --> 01:02:31,080
Това ли е, сестро Дуйс?

516
01:02:38,121 --> 01:02:41,852
- В този случай...
- Майка провинциална, моля.

517
01:02:41,958 --> 01:02:42,925
Дом Еудженио.

518
01:02:42,992 --> 01:02:45,017
Майка Тереза от Каликута
е бил изправен пред

519
01:02:45,094 --> 01:02:47,062
същите проблеми
с обителта.

520
01:02:47,130 --> 01:02:50,031
- Не е същото.
- Един момент, моля.

521
01:02:52,902 --> 01:02:56,963
Далеч от разрешаването на това
би било да оставя сестра Дуис

522
01:02:57,039 --> 01:03:00,031
остават в Конгрегацията

523
01:03:00,977 --> 01:03:03,070
но извън обителта.

524
01:03:03,980 --> 01:03:05,880
Извън манастира?

525
01:03:05,948 --> 01:03:08,075
Ще останеш сам
в тази конгрегация,

526
01:03:08,151 --> 01:03:12,884
и другите монахини ще бъдат
присвоени на други манастири,

527
01:03:12,989 --> 01:03:14,923
други конгрегации.

528
01:03:15,024 --> 01:03:17,049
Но вината не е тяхна.

529
01:03:17,126 --> 01:03:19,094
Един в събранието,

530
01:03:19,162 --> 01:03:22,893
ще можеш
да разбият обителта

531
01:03:23,933 --> 01:03:25,958
и се грижи
на вашите пациенти.

532
01:03:30,072 --> 01:03:32,939
Това ли искаше?

533
01:05:40,269 --> 01:05:43,067
Това са
ценностите на конгрегациите.

534
01:05:43,139 --> 01:05:46,108
Те ги защитават.

535
01:05:46,175 --> 01:05:48,166
Те са прави.

536
01:05:48,244 --> 01:05:50,235
Не мисли за това сега.

537
01:05:59,155 --> 01:06:02,090
съжалявам разбрах
за другите монахини

538
01:06:02,158 --> 01:06:04,126
и исках да видя мама.

539
01:06:04,193 --> 01:06:06,184
Но никой не ме видя
влизам

540
01:06:06,262 --> 01:06:08,162
Никой не ме видя.

541
01:06:08,230 --> 01:06:10,061
Никой не ме видя.

542
01:06:13,169 --> 01:06:15,103
Всичко е наред, Жоао.

543
01:06:15,271 --> 01:06:18,263
Тук съм с нея.
Не се тревожи за това.

544
01:06:19,208 --> 01:06:20,232
можеш да вървиш

545
01:06:25,181 --> 01:06:26,170
Жоао.

546
01:06:29,151 --> 01:06:31,278
Съвестта ми е чиста.

547
01:06:33,155 --> 01:06:35,123
Знам какво направих.

548
01:06:36,192 --> 01:06:39,127
Аз съм отговорен
за действията ми.

549
01:06:39,362 --> 01:06:41,296
Трябва да платя за тях.

550
01:06:44,367 --> 01:06:46,232
Разбираш ли, синко?

551
01:06:49,772 --> 01:06:50,830
Трябва да платя за тях.

552
01:06:58,214 --> 01:06:59,238
Да, госпожо.

553
01:07:19,268 --> 01:07:22,294
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК

554
01:07:48,397 --> 01:07:52,390
- Да се свети името ти.
- Да се ​​свети името ти.

555
01:07:52,468 --> 01:07:55,301
- Да дойде твоето царство.
- Да дойде твоето царство.

556
01:07:55,371 --> 01:07:57,362
да бъде твоята воля...

557
01:08:01,877 --> 01:08:03,777
Можете ли да помогнете на бедните?

558
01:08:06,849 --> 01:08:08,783
Има ли температура?

559
01:08:08,851 --> 01:08:09,977
Колко време не си ял?

560
01:08:18,327 --> 01:08:20,795
Като им прощаваме
които престъпват срещу нас.

561
01:08:20,863 --> 01:08:23,297
Като им прощаваме
които престъпват срещу нас.

562
01:08:23,365 --> 01:08:25,299
И не ни води
в изкушение.

563
01:08:25,367 --> 01:08:28,393
- Не ни въвеждай в изкушение.
- Избави ни от злото. амин

564
01:08:29,271 --> 01:08:30,295
амин

565
01:08:36,445 --> 01:08:38,811
ПРЕМИСЛЕТЕ СЕ

566
01:08:38,914 --> 01:08:41,144
РЕШЕНИЕТО

567
01:08:41,217 --> 01:08:43,310
НА РЕИНТЕГРИРАНЕ

568
01:08:43,385 --> 01:08:45,819
СЕСТРА ДЪЛСЕ

569
01:08:45,888 --> 01:08:48,288
КОНГРЕГАЦИЯ

570
01:09:15,384 --> 01:09:19,411
ПРЕДИ 10 ГОДИНИ...

571
01:09:58,928 --> 01:10:00,122
Ще изчезне ли, ако се моля?

572
01:10:07,436 --> 01:10:09,495
С любов всичко
си отива.

573
01:10:47,509 --> 01:10:52,412
Има повече от 500 деца
всеки месец в клиниката.

574
01:10:53,015 --> 01:10:56,951
Ако не помогне,
трябва да настоявате.

575
01:10:57,620 --> 01:11:00,384
Последният път, когато те попитах,
Свети Антоний...

576
01:11:00,456 --> 01:11:01,445
Дъщеря.

577
01:11:02,524 --> 01:11:04,389
татко!

578
01:11:10,432 --> 01:11:12,423
липсваше ми!

579
01:11:22,077 --> 01:11:23,044
Какво стана, татко?

580
01:11:23,112 --> 01:11:25,103
Това е името, дъще.

581
01:11:26,515 --> 01:11:29,575
DuIce, името на майка ти.

582
01:11:30,452 --> 01:11:32,420
Името на майка ти.

583
01:11:32,621 --> 01:11:36,489
Никога не съм мислил
щеше да е в толкова много молитви.

584
01:11:37,559 --> 01:11:40,585
Толкова много молитви, дъще.

585
01:11:42,564 --> 01:11:46,398
DuIce, DuIce, DuIce.

586
01:11:48,570 --> 01:11:50,595
Знаете ли какво казват?

587
01:11:52,574 --> 01:11:54,633
Когато искаме нещо
наистина лошо,

588
01:11:54,710 --> 01:11:57,543
трябва да попитаме сестра Дуйс.

589
01:11:59,648 --> 01:12:02,412
Мисля, че се получи.

590
01:12:15,597 --> 01:12:17,462
''Със средства
на този инструмент

591
01:12:18,701 --> 01:12:21,636
да се реинтегрират

592
01:12:23,539 --> 01:12:25,507
Сестра Двойка...''

593
01:12:35,584 --> 01:12:37,484
Всичко свърши, дъще.

594
01:12:37,619 --> 01:12:38,677
Свърши се.

595
01:12:40,089 --> 01:12:45,152
Монахините се завръщат.
Вече не си сам.

596
01:12:48,564 --> 01:12:50,589
Никога не съм бил сам.

597
01:13:16,759 --> 01:13:20,695
САЛВАДОР, 1980 г

598
01:13:31,673 --> 01:13:35,507
- Слава Богу, синко.
-Слава Богу!

599
01:13:43,685 --> 01:13:44,709
Сестра Дуйс,

600
01:13:44,787 --> 01:13:48,518
няколко въпроса
относно посещението на папата.

601
01:13:48,590 --> 01:13:52,549
Какво мислиш за името си
не сте в списъка с гости?

602
01:13:52,628 --> 01:13:54,118
Преследват ли ви?

603
01:13:54,196 --> 01:13:55,697
Спри, човече.
махай се оттук

604
01:13:55,697 --> 01:13:58,131
Не, Жоао.
недейте

605
01:13:58,200 --> 01:14:00,566
Сестра Дуйс, моля.

606
01:14:00,702 --> 01:14:05,571
- Чух, че не си поканен.
- Забрави, синко.

607
01:14:05,808 --> 01:14:10,404
Папа Йоан Павел II ще пристигне
в Бразилия на 30 юни.

608
01:14:10,479 --> 01:14:12,310
Той ще посети 12 столици,
включително Савадор.

609
01:14:12,381 --> 01:14:14,576
Гостът Iist
да се срещне с папата

610
01:14:14,650 --> 01:14:17,448
беше доставен
пред пресата тази сутрин.

611
01:14:17,953 --> 01:14:22,652
Забелязахме, че сестра DuIce
не беше сред тях.

612
01:14:22,724 --> 01:14:24,715
Личностите имат
говори за факта

613
01:14:24,793 --> 01:14:26,761
че сестра DuIce
не е сред гостите.

614
01:14:26,862 --> 01:14:28,659
-Това не е честно.
- Всички те показаха разочарование.

615
01:14:29,031 --> 01:14:32,234
Курията предпочиташе
да не коментирам липсата

616
01:14:32,234 --> 01:14:36,534
на добрия ангел от Баия
в списъка.

617
01:14:45,914 --> 01:14:49,008
Поуп трябва да кацне във въздушната база

618
01:14:55,224 --> 01:14:59,593
Бразилия започва да възвеличава папата

619
01:14:59,695 --> 01:15:00,787
какво има

620
01:15:00,896 --> 01:15:01,794
здрасти

621
01:15:01,864 --> 01:15:04,731
Какво има, човече.
Отдавна не сме се виждали!

622
01:15:04,800 --> 01:15:07,200
Какво става, момчета?
как е играта

623
01:15:07,269 --> 01:15:08,702
Тук никой не губи.
Хайде да играем.

624
01:15:08,837 --> 01:15:11,704
Сестра Дуйс не беше поканена
да види папата.

625
01:15:11,773 --> 01:15:14,640
Знаете ли, че сестра DuIce
няма да види папата?

626
01:15:14,710 --> 01:15:15,677
Не може да бъде.

627
01:15:15,878 --> 01:15:18,676
Виждаме хора на
Савадор получава папа

628
01:15:18,747 --> 01:15:21,716
Можем да се съберем
и й помогни да види папата.

629
01:15:21,783 --> 01:15:22,784
нека го направим

630
01:15:22,784 --> 01:15:24,649
Тя заслужава нашата помощ.

631
01:15:24,720 --> 01:15:27,422
Можеш ли да говориш с хората
за да могат да помогнат?

632
01:15:27,422 --> 01:15:29,287
Нека поговорим с хората тук
да й помогна.

633
01:15:29,358 --> 01:15:30,848
Времето дойде.
Нека й помогнем.

634
01:15:30,926 --> 01:15:31,984
мога ли да разчитам на теб

635
01:15:32,060 --> 01:15:33,228
Можеш да разчиташ на мен.

636
01:15:33,228 --> 01:15:34,661
Наистина ли?

637
01:15:34,730 --> 01:15:36,254
Можете да разчитате на нас.

638
01:15:36,398 --> 01:15:38,628
Без нея нямаше да съм никой.

639
01:15:38,834 --> 01:15:40,502
Какво ще кажете за
това хубаво акараже?

640
01:15:40,502 --> 01:15:42,697
- Бихте ли искали едно?
-Разбира се.

641
01:15:42,771 --> 01:15:44,830
- И много черен пипер.
- Добре, черен пипер.

642
01:15:45,641 --> 01:15:49,077
Изчислено е, че
досега 9 милиона души

643
01:15:49,177 --> 01:15:52,047
са видели папата.

644
01:15:52,047 --> 01:15:55,951
И какво да очакваме
в градове като Савадор,

645
01:15:55,951 --> 01:15:58,186
че тревожно
да го чакаш?

646
01:15:58,186 --> 01:16:01,747
Репортерите са придружени
папата

647
01:16:01,823 --> 01:16:06,522
и ние отбелязваме, че той има
направено с голяма радост

648
01:16:06,595 --> 01:16:09,621
това посещение за нас

649
01:16:09,831 --> 01:16:11,833
- Тук съм.
-Какво?

650
01:16:11,833 --> 01:16:13,698
Дойдох веднага
както разбрах.

651
01:16:13,769 --> 01:16:15,703
какво разбрахте

652
01:16:47,502 --> 01:16:50,835
Според военната полиция повече
над 1 милион души

653
01:16:51,106 --> 01:16:52,903
се събират, за да се отплатят на папата

654
01:16:53,875 --> 01:16:56,901
за участие в литургия на открито.

655
01:16:57,012 --> 01:17:00,175
Църковните власти
са тук, за да посрещнат

656
01:17:00,382 --> 01:17:01,542
Папа Йоан Павел II.

657
01:17:01,617 --> 01:17:05,576
Папата е в Савадор
и има обширен график.

658
01:17:05,887 --> 01:17:09,254
където и да отиде,
има тълпа, която го поздравява.

659
01:17:09,324 --> 01:17:10,586
Току що чухме
той идва.

660
01:17:10,926 --> 01:17:12,951
Огромна тълпа чака
за пристигането

661
01:17:13,428 --> 01:17:15,988
Много хора, носещи знамето на Бразилия,
и други от Баия

662
01:17:16,298 --> 01:17:18,027
има и знаме на Ватикана

663
01:17:18,300 --> 01:17:20,359
и снимки на Йоао Павел II.

664
01:17:59,074 --> 01:18:02,635
Огромна тълпа чакаше пристигането

665
01:18:02,711 --> 01:18:05,305
Всички те чакат тук

666
01:18:05,380 --> 01:18:08,281
Всички тук крещят нейното име

667
01:18:11,353 --> 01:18:15,449
Посещението му в Бразилия, което е
най-католическата държава

668
01:18:15,724 --> 01:18:20,923
изпълнява обещанието
че хората очакваха

669
01:18:24,266 --> 01:18:27,599
току-що получи информацията
че той се приближава

670
01:18:28,437 --> 01:18:31,463
време е хората да се съберат тук

671
01:18:32,407 --> 01:18:35,035
да се срещна лично с папа Жоао Пауло II.

672
01:18:35,677 --> 01:18:37,412
След като изрече няколко думи,

673
01:18:37,412 --> 01:18:40,082
получават църковни власти

674
01:18:40,082 --> 01:18:42,414
и толкова дълго чаках този момент.

675
01:18:44,419 --> 01:18:48,457
Папа Жоао Павел II със сигурност е
лидерът на католическата църква,

676
01:18:48,457 --> 01:18:50,692
- които повечето пътуваха до днес.
-Накрая той ще отслужи литургията...

677
01:18:50,692 --> 01:18:52,785
че хората чакат.

678
01:18:59,101 --> 01:19:02,093
Наздраве за папата!

679
01:19:03,105 --> 01:19:06,131
Наздраве за папата!

680
01:19:07,109 --> 01:19:09,100
Наздраве за папата!

681
01:19:23,325 --> 01:19:26,783
И нека Неговото състрадание
и обичам

682
01:19:26,862 --> 01:19:29,626
блясък на всеки
и всеки един от вас.

683
01:19:29,698 --> 01:19:33,998
В името
на Отца, Сина,

684
01:19:34,069 --> 01:19:36,037
и Светия Дух.

685
01:19:36,104 --> 01:19:37,901
амин

686
01:19:42,677 --> 01:19:45,646
Сега религиозните хора
поздравяват папата.

687
01:19:47,149 --> 01:19:50,050
Отец Франциско
Сива Гомес.

688
01:19:50,952 --> 01:19:53,352
Трябва да е огромно
вълнуващо за тях.

689
01:19:56,091 --> 01:19:58,992
Отец Антонио
Мария Фонсека.

690
01:20:07,369 --> 01:20:10,338
Списъкът на религиозните хора
да бъде поздравен от папата

691
01:20:10,405 --> 01:20:13,340
беше сменен за няколко дни
преди церемонията.

692
01:20:13,542 --> 01:20:16,636
Както е поискано
от хората от Баия,

693
01:20:16,711 --> 01:20:20,579
молба, която
най-накрая беше предоставено.

694
01:20:22,350 --> 01:20:23,749
Сестра Дуйс.

695
01:20:25,754 --> 01:20:26,914
Сестра Дуйс.

696
01:20:38,667 --> 01:20:41,602
Това е сестра DuIce!
Това е сестра DuIce!

697
01:20:41,736 --> 01:20:45,638
Сестро Дуйс!

698
01:20:45,707 --> 01:20:49,165
Сестро Дуйс!

699
01:20:49,244 --> 01:20:52,907
Сестро Дуйс!

700
01:20:52,981 --> 01:20:56,314
Сестро Дуйс!

701
01:20:56,384 --> 01:20:59,649
Сестро Дуйс!

702
01:21:51,039 --> 01:21:53,030
мамо!

703
01:22:22,170 --> 01:22:24,138
ВЪПРЕКИ ЛЕКАРИТЕ
ДИАГНОЗА

704
01:22:24,205 --> 01:22:27,641
СЕСТРА ДЪЛСЕ ЖИВЕ
ЗА МНОГО ГОДИНИ.

705
01:22:27,709 --> 01:22:31,076
РАБОТАТА Й ОЩЕ Е ЖИВА
ДО ДНЕШЕН ДЕН.

706
01:22:34,316 --> 01:22:37,114
ПРИСЛОН СЕНТАНТОНИ

707
01:22:40,121 --> 01:22:42,146
КАКВО БЕШЕ
СТАНА КЪШНИК

708
01:22:42,223 --> 01:22:45,215
ЕДИН ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ
БОЛНИЦИ В БРАЗИЛИЯ.

709
01:22:59,307 --> 01:23:02,105
ДНЕС ПРИ СЕСТРА ДЪЛСЕ
СОЦИАЛНА РАБОТА

710
01:23:02,177 --> 01:23:05,146
ГРИЖА ЗА ХИЛЯДИ ХОРА
ВСЕКИ ДЕН.

711
01:23:29,237 --> 01:23:32,172
ПРЕЗ 1988 г. СЕСТРА ДЪЛСЕ
БЕШЕ НОМИНИРАН

712
01:23:32,240 --> 01:23:34,231
ЗА НОБЕЛОВА НАГРАДА ЗА МИР.

713
01:23:49,157 --> 01:23:51,284
НЯКОЛКО МЕСЕЦА
ПРЕДИ СМЪРТТА Й,

714
01:23:51,359 --> 01:23:55,125
СЕСТРА ДУЛСЕ И ПАПА
ЙОАН ПАВЕЛ II МЕТАГЕН.

715
01:24:08,209 --> 01:24:10,143
ПРЕЗ 2011 г. СЕСТРА ДЪЛСЕ
БЕ КАНОНИЗИРАН

716
01:24:10,211 --> 01:24:12,702
ОТ ПАПА БЕНЕДИКХVI,
И ДНЕС НЕЙНОТО СВЕТИЛИЩЕ

717
01:24:12,781 --> 01:24:15,249
ПРИВЛИЧА ПОКЛОННИЦИ
ОТ ЦЯЛ СВЯТ.

718
01:24:15,316 --> 01:24:17,147
Бог ни научи да обичаме
наш съсед

719
01:24:17,252 --> 01:24:18,241
както обичаме себе си.

720
01:24:20,422 --> 01:24:23,186
Но като нас самите
подчертано.

721
01:24:23,258 --> 01:24:26,716
Не просто давате ресто,
хляб или кафе.

722
01:24:26,795 --> 01:24:30,253
"Като нас самите"
означава много повече от това,

723
01:24:30,331 --> 01:24:33,164
това е любов,
грижа и обич.

724
01:24:33,334 --> 01:24:36,269
Така че, ако видя болен човек
на улицата,

725
01:24:36,337 --> 01:24:39,272
Давам им само хляб
и кафе и да продължим?

726
01:24:41,409 --> 01:24:45,243
ИМА РЕДИЦА ЧУДЕСА
ПРИПИСВАНО НА СЕСТРА ДЪЛСЕ.

727
01:24:45,313 --> 01:24:52,242
НАЙ-ВЕЛИКИЯТ
Е НЕЙНО ДЕЛО.

728
01:24:54,389 --> 01:24:58,325
СЕСТРА ДЪЛСЕ